Revelation 13:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa motho le fa e le mang a rata go isa ba bangwe botshwarong, ene o ya botshwarong; fa motho a rata go bolaya ka tšhaka, ene o na le go bolawa ka tšhaka. Mo ke gone mo go bonalang bopelotelele jwa baitshepi, le tumelo ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha moñue a isa mo kholegoñ, o tla ea kholegoñ; ha moñue a bolaea ka caka, le ena a bolaoe ka caka. Bopelutelele ki yo, le tumelo ea baitsephi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Batho ba Modimo ba ba laoletsweng kgolegelo ba tlaa tshwarwa mme ba tsewe; ba ba laoletsweng loso ba tlaa bolawa. Mme lo se ka lwa kgobega marapo, gonne lo ke lobaka lwa go itshoka le go ikanyega.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a isago bothopsa o tla ya bothopsa; yo a bolayago ka tshosa o swanetse go bolawa ka tshosa. Mona ke go se fele pelo le tumelo ya bakgethwa.

Tswana Setswana 1970

Fa mongwe a isa ba bangwe botshwarong, le ene o tlaa isiwa mo botshwarong; fa motho a bolaya ka tšhaka, o na le go bolawa ka tšhaka. “Foo go batlega boitshoko jwa baitshepi le tumelo ya bone.”