Revelation 13:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Se dira ka taolo yotlhe ya sebatana sa pele mo ponong ya sone. Se patelela lefatshe le ba ba agileng mo go lone, gore ba obamele sebatana sa pele, se go rengwa ga sone ga loso go ne go fodile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi se riha ka thata eotle ea se se tserileñ sa ntla se se le se le ha pele ga shona, mi sa riha lehatse le ba ba agileñ mo go yeona go obamela se se tserileñ sa ntla, se kuenesho ea shona e horisicoeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Se ne sa dirisa nonofo yotlhe ya sebatana se ntho ya sone e e maswe e fodileng, se se neng sa batla gore batho ba lefatshe botlhe ba se obamele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O dirisa matla ka moka a sebata sa pele pele ga gagwe lea dira gore lefase le bao ba phelago go lona ba rapele sebata sa pele, seo ntho ya sona e bolayago e fodisitswego.

Tswana Setswana 1970

Se dirafatsa thata nngwe le nngwe ya sebata sa ntlha fa pele ga sona. Se dira gore lefatshe le ba ba agileng mo go lone ba obamele sebata sa ntlha, se ntho ya sona ya loso e neng ya fola.