Revelation 13:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Se tsietsa ba ba agileng mo lefatsheng, ka ntlha ya ditshupo tse se neilweng thata ya go di dira mo ponong ya sebatana; se reye ba ba agileng mo lefatsheng se re, ba direle sebatana setshwantsho, e bong sone se se nang le lobadi lwa tšhaka, mme se tshedile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi sa timetsa ba ba agileñ mo lehatsiñ, ka ntla ea licupo tse se li neiloeñ go li riha ha pele ga se se tserileñ; sa raea ba ba agileñ mo lehatsiñ, gore ba rihele se se tserileñ se se le se na le kuenesho ea caka, se bile se tserile, secuanco.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka go dira dikgakgamatso tse, sa tsietsa batho gongwe le gongwe, se ne se dira dikgakgamatso tse fela fa sebatana sa ntlha se le teng go se lebelela. Mme sa laela batho ba lefatshe go dira setshwantsho sa leje se segolo sa sebatana sa ntlha, se se neng se bolaisegile thata, mme sa tloga sa rula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A goketsa badudi ba lefase ka mehlolo yeo a bego a na le maatla a go e dira pele ga sebata; a botsa badudi ba lefase gore ba direle seswantsho sa sebata seo se gobetsego ka tshosa lesa phela.

Tswana Setswana 1970

Mme se timetsa ba ba agileng mo lefatsheng ka ditshupo tse se di neilweng go di dira fa pele ga sebata ka go raya ba ba agileng mo lefatsheng se re, sebata se se neng se na le ntho ya tšhaka, mme sa phela, ba se direle setshwantsho.