Revelation 13:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme se patelele botlhe, bannye le bagolo, bahumi le bahumanegi, ba e leng bana ba motse le batlhanka, gore ba bewe lotshwao mo seatleng se segolo, kgotsa mo phatleng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi sa riha gore botle, banye le bagolu, bahumi le bahumanegi, batlomamo le batlañka, ba neoe locuao mo atleñ tse ri siameñ tsa bona, khotsa mo phatleñ tsa bona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme sa pateletsa mongwe le mongwe, bagolo le bannye, bahumi le bahumanegi, magolegwa le ba ba golotsweng, go tshwaiwa ka lotshwao longwe mo letsogong le legolo kgotsa mo phatleng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O dira gore bohle, ba banyenyane le ba bagolo, bahumi le badiidi, batho ba lokologilego le makgoba, ba hwetse leswao seatleng sa bona sa le letona goba diphatleng tsa bona.

Tswana Setswana 1970

E bile se dira gore botlhe, ba bannye le ba bagolo, bahumi le bahumanegi, bagololesegi le makgoba, ba bewe letshwao mo diatleng tse di jang gongwe mo diphatleng,