Revelation 13:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bona tlhogo nngwe ya sone, e kete e kile ya rengwa ya swa; mme go rengwa ga yone ga loso ga bo go fodile; mme lefatshe lotlhe la gakgamalela sebatana se, la se sala morago;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bona ñue ea litlogo tsa shona ekete e kuenesericoe loshuñ; mi kuenesho ea loshu ea shona ea horisioa; mi lehatse yeotle ya gakhamala morago ga se se tserileñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka bona tlhogo nngwe ya sone ekete e bolaisegile mo e neng ekete ga e kake ya tlhola e fola, mme ntho e e maswe thata eo ya fola! Mme batho ba lefatshe ba gakgamalela kgakgamatso e mme ba sala sebatana se morago ka therego.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona e nngwe ya dihlogo tsa gagwe bjalo ka ge eka e gobetse go fihla lehung; lebadi la gagwe le le bolayago la fola, lelefase ka moka la makala ka morago ga sebata.

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka bona nngwe ya ditlhogo tsa sona e ntse jaaka e kete e tlhabilwe lwa go swa; mme ntho ya yona ya loso ya fola. Lefatshe lotlhe la gakgamalela sebata seo,