Revelation 13:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme ba obamela kgogela, ka e neile sebatana taolo ya yone; ba obamela sebatana ba re: “Mang yo o tshwanang le sebatana? Mang yo o nonofileng go tlhabana le sone?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba obamela derako e le ea nela se se tserileñ taolo, mi, ba obamela se se tserileñ, ba re, Mañ eo o cuanañ le se se tserileñ? Mañ eo o nonohileñ go tlabana le shona?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba obamela kgogela ka go se naya nonofo e e kalo, mme ba obamela sebatana se se sa tlwaelesegang. Ba goa ba re, “Ke kae kwa go nang le mongwe yo mogolo jaaka sone? Ke mang yo o ka kgonang go se tlhabantsha?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba khunamela drakone ye e filego sebata maatla, ba khunamela sebata ba re: Ke mang yo a swanago le sebata? ke mang yo a kgonago go lwa le yena?

Tswana Setswana 1970

ba obamela kgwanyape, ka e neile sebata thata e e ntseng jalo, ba obamela sebata ba re: “Ke mang yo o tshwanang le sebata, ke mang yo o nonofileng go ka tlhabana naso?”