Revelation 13:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme botlhe ba ba agileng mo lefatsheng ba tlaa se obamela, e bong mongwe le mongwe yo leina la gagwe le se kang la kwalwa mo lokwalong lwa botshelo lwa Kwana, yo o sa leng ka a tlhajwa lefatshe le thaiwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi botle ba ba agileñ mo lehatsiñ ba tla se obamela, ba maina a bona a sa kualoeñ mo bukeñ ea botselo ea Kuana e e saleñ e tlayoa mo motheoñ oa lehatse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le batho botlhe ba maina a bone a neng a sa kwalwa pele ga tshimologo ya lefatshe mo lokwalong lwa Botshelo lwa Kwana e e tlhabilweng, ba obamela sebatana se se bosula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bohle bao ba dulago lefaseng ba tla khunamela yo maina a gagwe a sa kago a ngwalwa go tloga mathomong a lefase ka pukung ya bophelo ya Kwana yeo e bolailwego.

Tswana Setswana 1970

Mme botlhe ba ba agileng mo lefatsheng ba tla se obamela, ba maina a bone a sa kwalwang mo bukeng ya bophelo ya Kwana e e tlhabilweng, a sa kwalwa go tloga tshimologong ya lefatshe.