Revelation 14:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka leba, mme bonang, Kwana a bo a eme mo thabeng ya Sione, a na le batho ba le 144 000, ba ba kwadilweng leina la gagwe, le leina la ga Rraagwe mo diphatleng tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ka bona, mi bonañ, Kuana e eme mo thabeñ ea Tsiona, le ba hundereda le forte‐for thousanda ba na naeo, ba na le leina ya Raeo le kuariloe mo phatleñ tsa bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka bona Kwana a eme mo Thabeng ya Sione mo Jerusalema, mme a bo a na le batho ba le dikete di le lekgolo le masome a mane le bone ba ba neng ba na le leina la gagwe le leina la ga Rraagwe le kwadilwe mo diphatleng tsa bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka lebelela, leka bona, Kwana e eme Thabeng ya Sione, lee na le yona ba dikete tse lekgolo le masomenne-nne, ka Leina la Tatagwe le ngwadilwe diphatleng tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka bona Kwana e eme mo thabeng ya Sione, e na le batho ba le 144 000, ba go kwadilweng leina la yona le leina la ga Rraa-yona mo diphatleng tsa bone.