Revelation 14:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le ene o tlaa nwa bojalwa jwa bogale jwa Modimo, jo bo baakantsweng bo sa tlhakanngwa le sepe, bo le mo senwelong sa tšhakgalo ya one; mme o tlaa tlhokofadiwa ka molelo le sulefura, fa pele ga baengele ba ba boitshepo, le fa pele ga Kwana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo, o tla noa ga boyaloa yoa bogale yoa Morimo, yo bo tsecoeñ bo sa pekoa, mo senoeloñ sa bogale yoa ona; mi o tla tlukuharioa ka molelo le sulefura, ha pele ga baengele ba boitsepho, le ha pele ga Kuana;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

o tshwanetse go nwa mofine wa bogale jwa Modimo o sa timolwa. Mme ba tlaa tlhokofadiwa ka molelo le ka sebabole mo ponong ya baengele ba ba boitshepo le Kwana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla nwa beine ya kgalefo ya Modimo yeo e tshetswego senwelo sa kgalefo ya gagwe e sa tswakwa; o tla tlaiswa ka mollo le sebabole pele ga barongwa ba bakgethwa le pele ga Kwana.

Tswana Setswana 1970

o tla nna le go nwa bojalwa jo bo sa timolwang jwa bogale jwa Modimo jo bo tshetsweng mo senwelong sa bogale jwa ona; o tla tlhokofadiwa ka molelo le sebabole fa pele ga baengele ba ba boitshepo le fa pele ga Kwana.