Revelation 14:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme mosi wa tlhokofatso ya bone o tlhatloga ka bosakhutleng le ka bosaengkae; ga ba na tapologo motshegare le bosigo, e bong bone ba ba obametseng sebatana le setshwantsho sa sone, le botlhe ba ba iteseletsang go tshwaiwa lotshwao lwa leina la sone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi musi oa botluku yoa bona oa tlatloga ka bosina bokhutlo yotle; mi ga ba na khuco epe tsatsi le bosigo, ba ba obamelañ se se tserileñ, le secuanco sa shona, le leha e le mañmañ eo o cuailoeñ ka locuao loa leina ya shona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mosi wa tlhokofatso ya bone o tlhatloga ka bosakhutleng, mme ga ba kitla ba nna le setshwantsho sa sone sa leje, mme gape ba tshwailwe palo ya leina la one.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Musi wa tlhokofatso ya bona o rotogela ka mo go sa felego, lega ba khutse mosegare le bosego, bao ba rapelago sebata le seswantsho sa sona, le yo mongwe le yo mongwe yo a amogelago leswao la leina la sona.

Tswana Setswana 1970

Musi wa tlhokofatso ya bone o tlhatloga go ya bosakhutleng; ga ba na boikhutso bosigo le motshegare, e bong bone ba ba obamelang sebata le setshwantsho sa sona, le mongwe le mongwe yo o amogelang letshwao la leina la sona.”