Revelation 14:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme moengele yo mongwe a tswa mo tempeleng, a tlhaeleletsa yo o dutseng mo lerung ka lentswe le legolo, a re: “Ntshetsa thipa ya gago kwa ntle, o sege; gonne lobaka lwa go sega lo tsile; gonne mabele a lefatshe a omeletse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moengele eo moñue a coa mo tempeleñ, a biletsa ka koru e kholu go ena eo o rutseñ mo leruñ, Tsenya sekela sa gago, mi u sege; gone oura oa go sega o gu tletse; ka gone thobo ea lehatse e burule.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme moengele a tswa mo tempeleng mme a mo tlhaeletsa, a re, “Simolola go dirisa thipa, gonne lobaka lo go tletse gore o robe; thobo e budule mo lefatsheng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa yo mongwe a tswa tempeleng a bitsa ka lentsu le legolo go Yo a dutsego lerung a re: Tsenya sekele ya gago leo bune, gobane nako ya gore o bune e fihlile; gobane puno ya lefase e butswitsego.

Tswana Setswana 1970

Moengele yo mongwe a tswa mo Tempeleng, a tlhaeletsa ene yo o ntseng mo lerung a re: “Tsenya sekele ya gago, o robe; gonne nako ya thobo e tsile, mabele a lefatshe a setse a budule thata.”