Revelation 14:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka utlwa lentswe le tswa legodimong, le ntse jaaka mosumo wa metsi a le mantsi, le bile le ntse jaaka tumo e kgolo ya maru; mme lentswe le ke le utlwileng la bo le ntse jaaka fa baharepi ba letsa diharepa tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka utlua koru e coa mo legorimoñ, yaka koru ea metse a le mantsi, le yaka tumo ea maru e kholu; mi ka utlua koru ea baletsi ba ba letsañ liharepe tsa bona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka utlwa lentswe le tswa kwa legodimong ekete mosumo wa metse a magolo kgotsa tumo e kgolo ya maru. E ne e le moopelo wa batho ba letsa diharepa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka kwa lentsu le le tswago legodimong, le etsa lentsu la meetse a mantsi le lentsu la seaduma se segolo, leka kwa lentsu la disither le dizither tsa tsona.

Tswana Setswana 1970

Ka be ka utlwa lentswe le tswa kwa legodimong, e kete ke mosumo wa metsi a magolo le tumo e kgolo ya maru; lentswe le ke le utlwileng la bo le ntse jaaka la baletsi ba diharepa ba ba letsang diharepa tsa bone.