Revelation 14:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba opela e kete sefela se seša fa pele ga setulo sa bogosi, le fa pele ga ditshedi tse nne le bagolwane; mme go bo go se motho ope yo o ka ithutang sefela seo, fa e se ba ba 144 000, e bong ba ba tswang go rekwa mo lefatsheng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba opela yaka ekete sehela se sesha ha pele ga serulo sa bogosi, le ha pele ga tse ri tserileñ li for, le bagolu; mi go si ope eo o ka ithutañ sehela se, ha e si ba hundereda le forte‐for thousanda ba ba rekolocoeñ mo lehatsiñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme baopedi ba ba ditswerere ba, ba ba neng ba le sekete le masome a mane le bone, ba opela sefela se se monate se sesha fa pele ga setilo sa bogosi sa Modimo le fa pele ga ditshedi tse nne le bagolwane ba ba masome a mabedi le bone; mme go ne go se na ope yo o ka opelang sefela se fa e se ba ba sekete le masome a mane le bone, ba ba neng ba golotswe mo lefatsheng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba opela bjalo ka kosa e mpsha pele ga sedulo sa bogosi le pele ga dibopiwa tse nne tse di phelago le bagolo; lega go yo a bego a ka ithuta kosa yeo, ge e se ba dikete tse lekgolo le masomenne-nne bao ba lopolotswego lefaseng.

Tswana Setswana 1970

Ba opela sefela se sešwa fa pele ga sedulo sa bogosi le fa pele ga diphedi tse nne le fa pele ga bagolo; mme ga bo go se ope yo o ka ithutang sefela seo, fa e se batho ba ba 144 000 ba ba golotsweng mo lefatsheng.