Revelation 14:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bona moengele mongwe a fofa gare ga legodimo, a na le Mafoko a a Molemo a a sa khutleng go a bolelela ba ba agileng mo lefatsheng, le tšhaba nngwe le nngwe, le lotso, le puo, le batho;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bona moengele eo moñue a hoha ha gare ga legorimo, mi a na le evangelio e e sa khutleñ go e rerela ba ba agileñ mo lehatsiñ, le mo meraheñ eotle, le litsika, le lipuo, le bathu;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka bona moengele yo mongwe a fofa mo magodimong a tshotse Mafoko a a Molemo a bosakhutleng go rerela ba ba mo lefatsheng, ebong dichaba tsotlhe, ditso, dipuo le batho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona morongwa yo mongwe a fofa gare ga legodimo a swere Ebangedi ya ka mo go sa felego gore a bolele badudi ba lefase le ditshaba tsohle le meloko ka moka le maleme ka moka le batho ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ka bona moengele yo mongwe a fofa fa gare ga legodimo, a na le Efangele e e sa khutleng go e bolelela ba ba agileng mo lefatsheng, e bong ditšhaba tsotlhe le ditso le dipuo le merafe.