Revelation 14:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme a bua ka lentswe le legolo a re: “Boifang Modimo, lo o neye kgalalelo; gonne nako ya katlholo ya one e tsile; lo obamele one o o dirileng legodimo le lefatshe, le lewatle, le metswedi ya metsi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A re ka koru e kholu, Boihañ Morimo, mi lo o nee khalalelo; gone oura oa katlolo ea ona o tlile; mi obamelañ ona o o rihileñ legorimo, le lehatse, le leoatle, le mecoeri ea metse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A goela kwa godimo a re, “Boifang Modimo, lo bo lo bake bogolo jwa one. Gonne lobaka lo tsile lo o tlaa nnang moatlhodi ka lone. Obamelang ene yo o dirileng legodimo le lefatshe, lewatle le metswedi yotlhe ya lona.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re ka lentsu le le hlabosago: Boifa Modimo leo mo nee letago; gobane nako ya kahlolo ya gagwe e fihlile; le rapele Yena yo a dirilego legodimo le lefase le lewatle le didiba tsa meetse.

Tswana Setswana 1970

A bua ka lentswe le legolo a re: “Boifang Modimo, lo o obegele; ka gonne nako ya katlholo ya ona e tsile; lo obamele ona o o dirileng legodimo le lefatshe le lewatle le metswedi ya metsi.”