Revelation 14:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme moengele yo mongwe, e le wa bobedi, a tla morago ga yoo, a re: “Babilone yo mogolo o ole, o ole, o o dirileng gore merafe yotlhe e nosiwe bojalwa jwa bogale jo bo tsositsweng ke kgokafalo ya gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga latela moengele eo moñue, a re, Babelone, motse o mogolu, o ole, o ole; gone o nositse merahe eotle ka boyaloa yoa bogale yoa khokahalo ea ona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme moengele yo mongwe a mo latela mo legodimong, a re, “Babelone o ole, o ole, ebong motse o mogolo ole, ka ntlha ya gore o tsieditse dichaba tsa lefatshe a di raya a re di tlhakanele mofine wa gagwe wa boitshekologo le boleo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa yo mongwe a latela, a re: Babilona ye e welego, motse o mogolo, ka gobane o nwetse ditshaba ka moka beine ya bogale bja bootswa bja gagwe.

Tswana Setswana 1970

Moengele yo mongwe, e le wa bobedi, a tla morago ga yoo, a re: “O ole, o ole, Babilone yo mogolo yo o nositseng Baditšhaba botlhe bojalwa jo bo bogale jwa boaka jwa gagwe.”