Revelation 14:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moengele yo mongwe, e le wa boraro, a tla morago ga bone, a bua ka lentswe le legolo a re: “Fa motho le fa e le mang a obamela sebatana le setshwantsho sa sone, a iteseletsa go tshwaiwa mo phatleng, kgotsa mo seatleng,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moengele oa bo‐teri a ba latela, a re, ka koru e kholu, Ha moñue a obamela se se tserileñ, le secuanco sa shona, le go bona locuao mo phatleñ ea gague, khotsa mo atleñ sa gague,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme moengele wa boraro a ba latela a goa a re, “Mongwe le mongwe yo o obamelang sebatana se se tswang mo lewatleng le setshwantsho sa sone sa leje a bo a amogela lotshwao lwa sone mo phatleng kgotsa mo seatleng,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa wa boraro a ba latela, a re ka lentsu le le hlabosago: “Ge e ba motho a rapela sebata le seswantsho sa sona lea amogela leswao la gagwe phatleng ya gagwe goba ka seatleng sa gagwe;

Tswana Setswana 1970

Moengele yo mongwe, e le wa boraro, a tla morago ga bao, a bua ka lentswe le legolo a re: “Fa mongwe a obamela sebata le setshwantsho sa sona, a ba a amogela letshwao mo phatleng gongwe mo seatleng,