Revelation 15:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bona sesupo se sengwe mo legodimong, se segolo le se se gakgamatsang, e bong baengele ba supa, ba tshotse dipetso di supa tse e leng tsa bofelo, gonne bogale jwa Modimo bo fediwa ka tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ka bona cupo e ñue mo legorimoñ, e e kholu ea khakhamaco, eboñ baengele ba seven, ba ba nañ le litsenyo li seven tsa bohelo; gone bogale yoa Morimo bo uericoe mo go cona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mo legodimong ka bona sesupo se se boitshegang sa dilo tse di tlaa tlogang di tla; baengele ba supa ba ne ba abelwa go tlisa dipetso tsa bofelo di supa mo lefatsheng, mme kwa bofelong bogale jwa Modimo bo tlaa fela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona seka se sengwe legodimong, se segolo le se se makatsago, barongwa ba supago ba swere dikotlo tse supago tsa mafelelo; gobane bogale bja Modimo bo phethagala go bona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka bona sesupo se sengwe mo legodimong se segolo se se gakgamatsang: ka bona baengele ba supa, ba tshotse dipetso di supa tsa bofelo; ka gonne bogale jwa Modimo bo fediwa ka tsona.