Revelation 15:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bona e kete lewatle la segalase go tlhakanye le molelo; le ba ba fitlhang ba tswa go fenya sebatana le setshwantsho sa sone; le palo ya leina la sone, ba eme fa lewatleng leo la segalase, ba tshotse diharepa tsa Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bona ekete leoatle ya gelase le pekancoe le molelo; mi ba ba hentseñ se se tserileñ, le secuanco sa shona, le locuao loa shona, le palo ea leina ya shona, ba eme mo leoatleñ ya gelase, ba na le liharepe tsa Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa pele ga me ga bo go phatlaladitswe sengwe ekete lewatle la molelo le galase, mme mo go lone ga bo go eme botlhe ba ba neng ba fentse sebatana se se bosula le setshwantsho le lotshwao le palo ya sone. Botlhe ba ne ba tshotse diharepa tsa Modimo,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona bjalo ka lewatle la galase le hlakahlakanego le mollo; lebao ba hweditsego phenyo godimo ga sebata le godimo ga seswantsho sa sona le godimo ga leswao la gagwe le godimo ga palo ya leina la gagwe, ba eme lewatleng la galase, ka dizitere tsa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka bona sengwe, e kete lewatle la galase le le tlhakanyeng le molelo, le ba ba fentseng sebata le setshwantsho sa sona le palo ya leina la sona ba eme fa lewatleng la galase, ba tshotse diharepa tsa go baka Modimo.