Revelation 15:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba bo ba opela sefela sa ga Moše motlhanka wa Modimo, le sefela sa ga Kwana, ba re: “Ditiro tsa gago di dikgolo di bile di kgakgamatso, Morena, Modimo, Mothatayotlhe; ditsela tsa gago di tshiamo le boammaaruri, Kgosi ya metlha.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba opela sehela sa ga Moshe motlañka oa Morimo, le sehela sa Kuana, ba re, Morena, Morimo, Mothatietle, tiho tsa gago li kholu, li khakhamaco; tsela tsa gago li tsiamo le boamarure, khosi ea baitsephi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme ba ne ba opela sefela sa ga Moshe, motlhanka wa Modimo le sefela sa Kwana ba re: “Ditiro tsa gago di dikgolo di a gakgamatsa, Morena Modimo Mothatayotlhe, Ditsela tsa gago di siame ebile di boammaaruri, Wena Kgosi ya dingwaga-ngwaga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leba opela kosa ya Moshe, mohlanka wa Modimo, le kosa ya Kwana leba re: Mesomo ya gago ke ye megolo le ye e makatsago, Morena Modimo, Ramaatlaohle! ditsela tsa gago ke tse di lokilego le tsa thereso, wena Kgosi ya bakgethwa.

Tswana Setswana 1970

Ba opela sefela sa ga Moše, motlhanka wa Modimo, le sefela sa Kwana ba re: “Ditiro tsa gago di dikgolo, di a gakgamatsa, Morena, Modimo, Mothatayotlhe; ditsela tsa gago di siame, ke tsa boammaaruri, wena Kgosi ya merafe.