Revelation 15:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena, e mang yo o se ketlang a boifa, a galaletsa leina la gago? Gonne o boitshepo o le wesi; gonne merafe yotlhe e tlaa tla e obamela fa pele ga gago; gonne ditiro tsa gago tsa tshiamo di bonaditswe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mañ eo o sa kakeñ a gu boiha, Morena, le go galaletsa leina ya gago? gone u boitsepho u le uesi; gone merahe eotle e tla tla e obamela ha pele ga gago; gone tsekisho tsa gago li bonatsegile.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke mang yo o se kitlang a boifa, Morena. A bo a galaletsa leina la gago? Gonne ke wena fela yo o boitshepo. Mme dichaba tsotlhe di tlaa tla di go obamela, Gonne tshiamo ya ditiro tsa gago e senotswe.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke mang yo a ka se go boifego, Morena, a tagafatsa leina la gago? gobane ke Wena o nnosi o mokgethwa; gobane ditshaba ka moka di tla tla tsa rapela pele ga Wena; gobane dikahlolo tsa gago di utolotswe.

Tswana Setswana 1970

Ke mang yo o se kitlang a go boifa Morena, a galaletsa leina la gago? Gonne o boitshepo o le wesi; merafe yotlhe e tla tla, e obamela fa pele ga gago; ka gonne ditiro tsa gago tsa tshiamo di senogile.”