Revelation 15:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tempele ya tlala mosi o o tswang mo kgalalelong ya Modimo, le mo thateng ya one; mme ga bo go se ope yo o nonofileng go tsena mo tempeleng dipetso tsa baengele ba supa di ise di be di fele pele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tempela ea tlarioa ka musi o o coañ mo khalaleloñ ea Morimo, le mo thateñ ea ona; mi go si ope eo o ka tsenañ mo tempeleñ go tlo go tsamaee tsenyo li seven tsa baengele ba seven li uerioe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tempele ya tlala mosi o o tswang mo kgalalelong ya Modimo le mo thateng ya one; mme ga bo go se ope yo o nonofileng go ka tsena go fitlhelela baengele ba supa ba sena go fetsa go tsholola dipetso di supa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tempele ya tlala musi o tswago letagong la Modimo le matla a gagwe; lego be go se na motho yo a bego a ka tsena ka tempeleng go fihlela dikotlo tse supago tsa barongwa ba supago di phethagala.

Tswana Setswana 1970

Tempele ya tlala musi o o tswang mo kgalalelong ya Modimo le mo thateng ya ona, mme ga bo go se ope yo o ka tsenang mo Tempeleng, dipetso di supa tsa baengele ba supa di ise di wediwe.