Revelation 16:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka utlwa lentswe le legolo le tswa mo tempeleng, le raya baengele ba supa le re: “Tsamayang lo ye go thela bogale jwa Modimo jwa megotšana e supa mo lefatsheng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ka utlua koru e kholu e coa mo tempeleñ, e raea baengele ba seven, Tsamaeañ, mi goromeletsañ liñkhuana tsa bogale yoa Morimo mo lehatsiñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka utlwa lentswe le legolo le tlhaeletsa baengele ba supa le tswa mo tempeleng le re, “Jaanong tsamayang lo tshololele megotswana e supa ya bogale jwa Modimo mo lefatsheng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka kwa lentsu le legolo le le tswago tempeleng le re go barongwa ba supago: “Sepelang le tshollele dikala tsa kgalefo ya Modimo lefaseng.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka utlwa lentswe le legolo le tswa mo Tempeleng le raya baengele ba supa le re: “Yaang lo tshololele megotšwana e e supang ya bogale jwa Modimo mo lefatsheng.”