Revelation 16:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wa botlhano a thela ga mogotšana wa gagwe mo setulong sa bogosi sa sebatana; mme bogosi jwa sone jwa fifala; mme ba itshotlha diteme ka botlhoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moengele oa bo‐faev a goromeletsa nkhuana ea gague mo seruloñ sa se se tserileñ; mi bogosi yoa shona yoa hihihala; mi ba cotla liteme tsa bona ka botluku,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme moengele wa botlhano a tshololela mogotswana wa gagwe mo setilong sa bogosi sa sebatana se se tswang mo lewatleng, mme bogosi jwa sone jwa fifadiwa. Mme batlhanka ba sone ba itshotlha diteme ka ntlha ya botlhoko,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa wa bohlano a tshollela sekotlelo sa gagwe sedulong sa bogosi sa sebata; mmuso wa gagwe o be o tletse leswiswi; ba loma maleme a bona ka bohloko,

Tswana Setswana 1970

Wa botlhano a tshololela mogotšwana wa gagwe mo sedulong sa sebata; jaanong lefatshe la puso ya sona la fifala, ba itlhafuna diteme ka ntlha ya botlhoko.