Revelation 16:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bona, ke tla jaaka legodu. Go sego yo o disang, a boloka diaparo tsa gagwe, gore a se tsamaye a sa apara, mme batho ba bona ditlhong tsa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, kia tla yaka legoru. Go tsegoharicoe eo o risañ, le go buluka liaparo tsa gague, gore a si tsamaee a sa ikatega, mi ba bona litloñ tsa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Bona, Ke tlaa tla ka tshoganetso jaaka legodu! Go sego botlhe ba ba ntetetseng, ba ba bolokang dikobo tsa bone di siame gore ba seka ba tlhokana le go tsamaya ba sa ikatega le go tlhabisiwa ditlhong.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ke tla bjalo ka lehodu. Go lehlogonolo yo a lebeletsego le go boloka diaparo tsa gagwe, gore a se sepele a sa apara leba bona dihlong tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

“Reetsa, ke tla tla jaaka legodu. Go sego yo o itisitseng, a apere diaparo gore a se tsamae a sa apara, batho ba bona bosaikatega jwa gagwe!”