Revelation 16:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bo go le dikgadima, le dikodu, le ditumo tsa maru; mme ga bo go le thoromo e kgolo ya lefatshe, e e sa leng ka batho ba nna mo lefatsheng ba iseng ba e bone e le kalo gope, e le thoromo e kgolo ruri, le e e thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala likoru, le litumo tsa maru, le likharima; mi ga rihala thoromo e kholu ea lehatse, e e si e ke e rihale ga motla o bathu ba le ba na mo lehatsiñ ka ona, eboñ thoromo ea lehatse e kholu bobe e kholu yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga nna tumo e kgolo ya maru logadima lwa phatshima; mme ga nna le thoromo e kgolo ya lefatshe e e iseng e ke e nne teng mo tlholegong ya setho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Legwa kwagala mantsu le diaduma le magadima; legwa ba le tshisinyego ye kgolo ya lefase, ye e sa kago ya ba gona ga e sa le batho ba le lefaseng, tshisinyego ye kgolo ya lefase le ye kgolo gakaakaa.

Tswana Setswana 1970

Ga ba ga nna dikgadima le mantswe le ditumo tsa maru, le thoromo e kgolo ya lefatshe, jaaka go ise go ke go nne thoromo ya lefatshe e e kalokalo, fa e sa le motho a nna mo lefatsheng.