Revelation 16:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme wa ntlha a ya a thela ga mogotšana wa gagwe mo lefatsheng; mme ga tloga ga tswa ntho e mpe le e e botlhoko mo bathong ba ba tshwailweng lotshwao lwa sebatana, le ba ba obamelang setshwantsho sa sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi oa ntla a ea, a goromeletsa nkhuana ea gague mo lehatsiñ; mi ga na ntho e e boshula e e mashue mo bathuñ ba ba nañ le locuao loa se se tserileñ, le ba ba obamelañ secuanco sa shona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo moengele wa ntlha a tsamaya a tshololela mogotswana wa gagwe mo lefatsheng mme dintho tse di maswe tsa tswa mongwe le mongwe yo o neng a na le lotshwao lwa sebatana e bile a obamela setshwantsho sa sone sa leje.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya pele a ya a tshollela sekotlelo sa gagwe mo lefaseng; lethogako e soro le e soro ya wela batho bao ba bego ba na le leswao la sebata le bao ba rapelago seswantsho sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Wa ntlha a bolola, a tshololela mogotšwana wa gagwe mo lefatsheng; mme ga tswa ditlhagala tse di maswe, tse di botlhoko mo bathong ba ba neng ba na le letshwao la sebata, ba ba obamelang setshwantsho sa sona.