Revelation 16:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wa bobedi a thela ga mogotšana wa gagwe mo lewatleng; mme la fetoga madi, e kete a motho yo o suleng; mme ditshedi tsotlhe tsa swa, e bong dilo tse di mo lewatleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moengele oa bo‐tu a goromeletsa nkhuana ea gague mo leoatleñ; mi ea na mari yaka a moshui; mi meoea eotle e e tserileñ mo leoatleñ ea shua.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Moengele wa bobedi a tshololela mogotswana wa gagwe mo mawatleng, mme a nna jaaka madi a a metse a motho yo o suleng; mme sengwe le sengwe mo mawatleng otlhe sa a swa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa wa bobedi a tshollela sekala sa gagwe lewatleng; ya ba bjalo ka madi a motho yo a hwilego, lemoya o mongwe le o mongwe o phelago wa hwa lewatleng.

Tswana Setswana 1970

Wa bobedi a tshololela mogotšwana wa gagwe mo lewatleng; la fetoga madi e kete a moswi, mme diphedi tsotlhe tse di mo lewatleng tsa swa.