Revelation 16:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme batho ba fisiwa ke mogote o mogolo; mme ba tlhapatsa leina la Modimo o o nang le thata mo go tsone dipetso tse; mme ga ba a ka ba ikwatlhaya ba o galaletsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu ba hisioa ki phisho e kholu, mi ba khala leina ya Morimo o o nañ le taolo mo tsenyoñ tse; mi ba si ka ba tlabologa go o galaletsa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mongwe le mongwe o ne a fisiwa ke mogote o mogolo, mme ba hutsa leina la Modimo o o neng o rometse dipetso, ba se ka ba fetola megopolo ya bone le maikutlo go o galaletsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebatho ba ile ba fiswa ke phiso ye kgolo leba nyefola Leina la Modimo yo a nago le maatla godimo ga dikotlo tse, lega se ba sokologa go mo fa letago.

Tswana Setswana 1970

Batho ba fisiwa ke mogote o mogolo; mme ba kgala leina la Modimo o o nang le thata mo dipetsong tseo, ba se ka ba tlhabologa go o obegela.