Revelation 17:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga tla mongwe wa baengele ba supa, ba ba tshotseng megotšana e supa, a nthaya a re: “Tla kwano, ke tlaa go supetsa tshekiso ya seaka se segolo se se dutseng mo metsing a mantsi;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga tla moñue oa baengele ba seven, ba ba nañ le liñkhuana li seven, mi a bua le ’na, mi a ’nthaea, Tla kuanu, ki tla gu shupetsa tsekisho ea moakahari eo mogolu, eo o rutseñ mo metseñ a le mantsi;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mongwe wa baengele ba ba su pang ba ba neng ba tshololetse dipetso mo lefatsheng a tla a bua le nna. A re, “Ntshala morago, ke tlaa go supegetsa se se tlaa diragalelang seaka se se tumileng; se se ntseng mo godimo ga metse a mantsi a lefatshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tla yo mongwe wa barongwa ba supago bao ba bego ba swere dikala tse supago lea bolela le nna a re go nna: Etla mo! Ke tla go bontsha kahlolo ya mogweba-ka-mmele yo mogolo yo a dutsego meetseng a mantsi.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga tla mongwe wa baengele ba supa ba ba neng ba tshotse megotšwana e supa, a nthaya a re: “Tlaya kwano, ke tla go bontsha go atlholwa ga seaka se segolo se se ntseng fa metsing a mantsi,