Revelation 17:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Dinaka tse some tse o di bonyeng, ke dikgosi di le some, tse gompieno di iseng di amogele bogosi bope; di amogela taolo jaaka dikgosi, di pataganye le sebatana ka nako e le nngwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi naka li ten tse u li bonyeñ, ki likhosi li ten, tse ri esiñ li bone bogosi; mi li na le taolo yaka likhosi, ka oura o le moñue hela le se se tserileñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dinaka tsa sone tse some ke dikgosi tse some tse di iseng di amogele bogosi; di tlaa bewa mo bogosing jwa tsone ka lobaka lo lo khutshwane, go busa le sone sebatana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dinaka tse lesome tseo o di bonego ke dikgosi tse lesome tseo di sego tsa hlwa di amogela mmuso le ge e le ofe; eupsa amogelang matla bjalo ka dikgosi iri e tee le sebata.

Tswana Setswana 1970

“Dinaka tse di some tse o di bonyeng ke dikgosi di le some tse di iseng di tshole bogosi, mme di amogela thata jaaka dikgosi go laola mmogo le sebata ka nako e le nngwe fela.