Revelation 17:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tse, di tlaa tlhabana le Kwana, mme Kwana o tlaa di fenya, gonne ke ene Morena wa barena, le Kgosi ya dikgosi; le bone ba o nang nabo, ba tlaa fenya e le ba ba biditsweng, ba itshenketswe, ba boikanngo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tse, li tla tlabana le Kuana, mi Kuana e tla li henya; gone e le eona Morena oa barena, le Khosi ea likhosi; mi ba ba nañ naeo, ki ba ba biricoeñ, le ba ba itseñkecoeñ, le ba ba rumelañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tsotlhe di tlaa tlhabantsha Kwana, mme e tlaa di fenya, gonne ke Morena wa barena botlhe, le Kgosi ya dikgosi, mme batho ba gagwe ke ba ba biditsweng, ba ba tlhophilweng, e bile ke ba ba ikanyegang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla lwa le Kwana, leKwana e tla ba fenya, ka gobane ke yena Morena wa marena le Kgosi ya dikgosi; lebao ba nago le Yena ba biditswe leba kgethilwe le go botega.

Tswana Setswana 1970

Tsona tseo di tla tlhabana le Kwana; mme Kwana e tla di fenya; gonne ke yona Morena wa barena le Kgosi ya dikgosi; mme ba ba nang nayo ke ba ba biditsweng, ba ba tlhaotsweng, ba ba ikanyegang.”