Revelation 17:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme dinaka tse some tse o di bonyeng, le sone sebatana, di tlaa ila seaka seo, di tlaa se dira tshwafatso le bosaikatega, di tlaa ja nama ya sone, di se fisetsa ruri ka molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi linaka li ten tse u li bonyeñ mo go se se tserileñ, li tla ila moakahari, mi li mo cosetsa khakhabalo le bosaikategañ, mi li tla ya nama ea gague, mi li tla mo hisa ka molelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme sebatana se se hibidu le dinaka tsa sone tse some, tse di emetseng dikgosi tse some tse di tlaa busang naso, tsotlhe di tlaa ila mosadi, mme di tlaa mo tlhasela di mo tlogele a sa ikatega a bo a fisiwe ka molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dinaka tse lesome tseo o di bonego sebakeng, di tla hloya mogweba-ka-mmele lesa mo dira gore a be lesoka, a hlobotse letsa ja nama ya gagwe letsa mo fisa ka mollo.

Tswana Setswana 1970

Dinaka tse di some tse o di bonyeng, le sebata, di tla tlhoa seaka, di se dira senya le go sa ikatega; di tla ja dinama tsa sona, di se fisa ka molelo.