Revelation 17:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ntsaya a nkisa kwa gare ga naga ke le mo moweng; ka ya ka bona mosadi a pagame sebatana sengwe se se mmala o bohibidu jo bo letlhololo, se bile se tletse maina a tlhapatso, se le ditlhogo di supa le dinaka di le some.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ’nkisa kua gareganaga mo moeeñ; mi ka bona mosari a rutse mo go se se tserileñ, se se hubiru, se se tletseñ maina a khalo, se na le litlogo li le seven le linaka li le ten.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo moengele a ntsaya ke le mo moweng a nkisa kwa sekakeng. Teng koo ka bona mosadi a palame sebatana se se hibidu se se neng se na le ditlhogo di supa le dinaka di le lesome, se kwadilwe matlhapa gongwe le gongwe ka mafoko a a tlhapatsang Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A nkisa ka moya lesokeng, ka bona mosadi a dutse sebata se sehwibidu, a tletse maina a thogako, a na le dihlogo tse supago le dinaka tse lesome.

Tswana Setswana 1970

A ba a ntsaya, a nkisa kwa sekakeng ke le mo moweng; ka bona mosadi a palame sebata se sehibidu se se tletseng maina a kgalo, se na le ditlhogo di supa le dinaka di le some.