Revelation 17:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi a bo a apere bohibidu jo bo mokgona, le bohibidu jo bo letlhololo, a kgabisitswe ka gouta le majana a a tlhokegang le diperela, a tshotse mo seatleng senwelo sa gouta se se tletseng tse di makgapha, e bong dilo tse di maswe tsa kgokafalo ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mosari a apere mala oa porepura, le o mohibiru, a khabile ka gouda le maye a a rategañ, le liperela, a na le senoelo sa gouda mo atleñ sa gague, se tletse mashue bobe, le ka mashue a khokahalo ea gague;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mosadi yo o ne a apere diaparo tse di borokwa le bohibidu le manyena a mantle a a dirilweng ka gauta le majana a botlhokwa le ditalama, mme a bo a tshotse phafana ya gauta e tletse tse di makgapha, ebong dilo tse di maswe tsa kgokafalo ya gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi yoo o be a apere mmala o mophepolo le o mohwibidu, a kgabisitswe ka gauta le maswika a bohlokwa le dipheta, a swere senwelo sa gauta seatleng sa gagwe seo se tletsego makgapha le ditshila tsa bootswa bja gagwe;

Tswana Setswana 1970

Mosadi ene a apere masela a bohibidu jwa bofifadu le jwa madi, a kgabile ka gouta le ka majwana a a tlhokegang le ka ditalama, a tshotse senwelo sa gouta, se tletse makgapha le maswe a boaka jwa gagwe.