Revelation 17:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moengele a nthaya a re: “O ne o gakgamalelang? Ke tlaa go bolelela boteng jwa mosadi yo, le jwa sebatana se o se pagameng, se se ditlhogo di supa le dinaka di some.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moengele a ’nthaea, Ana u gakhamaletseñ? Ki tla gu bulelela bosaitsioeñ yoa mosari, le se se tserileñ se se melegeñ, se se nañ le litlogo li seven, le linaka li ten.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme moengele a botsa a re, “Ke eng fa o gakgametse jaana? Ke tlaa go bolelela gore mosadi yoo ke mang le gore sebatana se o se palamang se raya eng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa a re go nna: Ke ka baka la’ng o ile wa makala? Ke tla le botsa sephiri sa mosadi le sa sebata seo se mo rwelego, seo se nago le dihlogo tse supago le dinaka tse lesome.

Tswana Setswana 1970

Mme moengele a nthaya a re: “O gakgamaletseng? Ke tla go tlhalosetsa sephiri sa mosadi yoo le sa sebata se a se palameng, se se nang le ditlhogo di supa le dinaka di le some.