Revelation 18:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le thoto ya kinamone, le ya ditswaiso, le ya maswalo, le ya setlolo, le ya lebano, le ya bojalwa jwa mofine, le ya lookwane, le ya setou, le ya mabele, le ya dikgomo, le ya dinku; le thoto ya dipitse le, ya dikara, le ya batlhanka; le ya mewa ya batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le kinamone, le tse ri nkhañ monate, le litlolo tse ri nkhañ monate, le libano, le boyaloa, le loukuane le bupe yo bo tsetsethiloeñ, le mabele, le lipelesa, le liñku, le lipitse, le licariota, le mebele le meoea ea bathu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

le ditswaiso tsa dijo, dinkgisa monate, le maswalo, setlolo le lebano, mofine, lookwane lwa motlhware, bopi jo bo boleta; korong, dikgomo, dinku, dipitse dikara le batlhanka, le mewa ya batho tota.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

le sinamone le dinoko le ditlolo le diorelo le beine le makhura le bupi bjo bobotse le korong le diphoofolo le dinku le dipere le dikoloi tsa ntwa le makgoba le meoya ya batho.

Tswana Setswana 1970

le tswaiso ya kinamone le setlolo sa moriri le maswalo le mera le tsa go kuisa musi le weine le lookwane le bupe jo bo boleta le mabele le dikgomo le dinku le dipitse le dikoloi le makgoba le mewa ya batho.