Revelation 18:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Maungo a mowa wa gago o a eleditseng a tlogile mo go wena, le dilo tsotlhe tse di metsegang, le tse di kgorwang di go senyegetse, mme batho ga ba ketla ba tlhola ba di fitlhela gope!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mauñuo a a elerioañ ki moea oa gago a gu tlogetse, le cotle tse ri monate, le tse riñtle, li gu tlogetse, mi ga u kitla u tlola u li bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba lela ba re, “Dilo tsotlhe tse o neng a di rata thata di fedile, dijo tse di metsegang le tse di kgorwang tse o ntseng o di rekisa ka tlhwatlhwa e kgolo ga di kitla di nna tsa gago gope. Di feletse ruri.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dienywa tseo moya wa gago o bego o di kganyoga di tlogile go wena, tsohle tse di kgahlisago le tse dibotse di tlogile go wena, leo ka se di hwetse le gatee.

Tswana Setswana 1970

“Mme maungo a a elediwang ke mowa wa gago, a tlogile mo go wena, dilo tsotlhe tse di mafura le tse di phatsimang di go latlhegetse, ga di kitla di tlhola di bonwa gope.”