Revelation 18:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme moengele mongwe yo o thata a tsaya lentswe, e kete lolwala lo logolo, a lo thabuetsa mo lewatleng, a re: “Babilone, motse o mogolo o tlaa piriganngwa jalo ka piriganyo e kgolo, mme ga o ketla o tlhola o bonwa gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moengele eo thata a culetsa leincue ye le cuanañ yaka lolala lo logolu, mi a le rigela mo leoatleñ, a re, Motse o mogolu oa Babelone o tla rigoa yalo ka thata, mi ga o kitla o tlola o bonoa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme moengele yo mogolo a tsholetsa lefika le le tshwanang le lolwala a le latlhela mo lewatleng mme a goa a re, “Babelone, motse o mogolo, o tlaa latlhwa jaaka ke latlhile leje le mme o tlaa nyelela ka bosakhutleng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa yo matla a topa leswika le le swanago le leswika le legolo la tshilo lea le lahlela ka lewatleng lea re: Ka tsela yeo motse o mogolo wa Babele o tla lahlelwa fase ka kgapeletso lewa se sa hwetswa gape.

Tswana Setswana 1970

Jaanong moengele mongwe yo o thata a tsholetsa letlapa e kete lelwala le legolo, a le latlhela mo lewatleng a re: “Babilone, motse o mogolo, o tla digwa jalo ka thata, mme ga o kitla o tlhola o bonwa ka gope;