Revelation 18:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le lesedi la lampa ga le ketla le tlhola le phatsima mo go wena gope; le lentswe la monyadi le la monyadwi, ga le ketla le tlhola le utlwala mo go wena gope; gonne babapatsi ba ba mo go wena e ne e le dikgosana tsa lefatshe; gonne merafe yotlhe e ne e tsiediwa ke boloi jwa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leseri ya lobone, ga le kitla le tlola le tlaba mo go uena; le koru ea monyari le ea monyaroi ga e kitla e tlola e utluioa mo go uena; gone bareki ba gago ba le ba le bagoluane ba lehatse; gone merahe eotle e le ea tsierioa ki litoo tsa gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go tla nna lefifi le legolo thata mo go ene; ga go kitla go tlhola go bonala lesedi la lobone mo fensetereng. Ga go kitla go tlhola go nna le meduduetso ya lonyalo le boitumelo jwa banyadi le banyadwi. Barekisi ba gagwe ba ne ba itsege mo tikologong ya lefatshe lotlhe mme o tsieditse dichaba tsotlhe ka boloi jwa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Seetsa sa lebone se ka se sa bonegela go wena le gatee; lentsu la monyadi le la monyadiwa le ka se sa kwewa go wena le gatee, ka gobane bagwebi ba gago e be e le banna ba bagolo ba lefase; gobane ditshaba ka moka di forilwe ka boloi bja gago.

Tswana Setswana 1970

le lesedi la lobone ga le kitla le tlhola le phatsima mo go wena ka gope; le lentswe la monyadi le la monyalwi ga le kitla le tlhola le utlwiwa mo go wena ka gope; ka gonne babapatsi ba gago e ne e le bagolo ba lefatshe; ee, merafe yotlhe e ne e timediwa ke boloi jwa gago;