Revelation 18:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne merafe yotlhe e ole ka bojalwa jwa bogale jwa kgokafalo ya gagwe; dikgosi tsa lefatshe tsa gokafala nae, le babapatsi mo lefatsheng ba huma ka thata ya go hoahoega ga gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka merahe eotle e nole boyaloa yoa bogale yoa khokahalo ea ona, le likhosi tsa lehatse li gokahetse nao, le bareki ba lehatse ba humisicoe ki bogolu yoa tse liñtle tsa ona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne dichaba tsotlhe di nole mofine o o bolayang wa boaka jwa gagwe jo bo feleletseng. Babusi ba lefatshe ba akafetse nae, le babapatsi mo lefatsheng lotlhe ba humisitswe ke botshelo jwa gagwe jwa letlepu.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ditshaba ka moka di nwele beine ya bohlola bja bootswa bja gagwe, dikgosi tsa lefase di mo gweba ka mmele, le bagwebi ba lefase ba humile ka bontsi bja dijo tsa gagwe tse bose.

Tswana Setswana 1970

Ka gonne merafe yotlhe e nole bojalwa jo bo bogale jwa boaka jwa gagwe, dikgosi tsa lefatshe di akafetse nae, babapatsi ba lefatshe ba humisitswe ke bogolo jwa bofafalele jwa gagwe.”