Revelation 18:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka utlwa lentswe le lengwe le le tswang legodimong le re: “Tswang mo go ene lona batho ba me, gore lo se tlhakanele nae dibe tsa gagwe, le gore lo se bone dipetso tsa gagwe:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka utlua koru e ñue e coa mo legorimoñ, e re, Coañ go ona, bathu ba me, gore lo si ne baaberoi ba libe tsa ona, le gore lo si cule ga tsenyo tsa ona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka utlwa lentswe le lengwe le bitsa le tswa kwa legodimong le re, “Mo tlogeleng, batho ba me; se tlhakaneleng dibe nae, e seng jalo lo tlaa otlhaiwa nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka kwa lentsu le lengwe le etswa legodimong le re: Tswang go yena, setshaba sa ka, gore le se ke la ba le kopanelo le dibe tsa gagwe lele amogele dikotlo tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka utlwa lentswe le lengwe le bua, le tswa kwa legodimong le re: “Tswayang mo go ene, batho ba me, gore lo se ka lwa tlhakanela maleo a gagwe nae, le gore lo se amogele dingwe tsa dipetso tsa gagwe;