Revelation 18:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo dipetso tsa gagwe di tlaa tlang ka letsatsi le le lengwe fela, e bong loso, le selelo, le popamo; o tlaa fisediwa ruri ka molelo, gonne go thata Morena Modimo o o mo atlhotseng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona litsenyo tsa ona li tla tlañ ka motla o le moñue hela, eboñ, loshu, le selelo, le tlala; mi o tla hisioa gotle ki molelo; gone go thata Morena Morimo o o o sekisañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke gone ka moo kutlobotlhoko ya loso le selelo le mmopamo di tlaa mo tlela ka letsatsi le le lengwe, mme o tlaa nyelediwa ka molelo; gonne Morena yo o mo atlholang o mogolo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona dikotlo tsa gagwe di tla tla ka letsatsi le tee, e lego lehu le dillo le tlala; o tla fiswa ka mollo, gobane Morena Modimo yo a mo ahlolago o tiile.

Tswana Setswana 1970

ke ka moo dipetso tsa gagwe di tla tlang ka letsatsi le le lengwe, e bong loso le bohutsana le tlala; o tla be a fisiwa ka molelo; gonne Morena Modimo o o mo atlhotseng o thata.”