Revelation 19:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile morago ga dilo tse ka utlwa e kete lošalaba lo logolo lwa boidiidi jo bogolo jwa batho mo legodimong, le re: “Haleluja! Poloka, le kgalalelo, le thata, ke tsa Modimo wa rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI morago ga tse ka utlua koru e kholu ea bontsi yo bogolu mo legorimeñ, e re, Haleluya; Puluko, le khalalelo, le tlotlo, le thata, a li ne go Morena Morimo oa rona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme morago ga mo ka utlwa loshalaba lologolo lwa batho mo legodimong ba re, “Halleluja! Go bakwe Morena! Poloko e tswa mo Modimong wa rona. Tlotlo le taolo ke tsa one o le esi;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka morago ga dilo tse ka kwa lentsu le legolo la batho ba bantsi legodimong le re: Aleluya! Pholoso le letago le kgodiso le maatla go Morena Modimo wa rena.

Tswana Setswana 1970

Morago ga dilo tseo ka utlwa sengwe, e kete kopelo e kgolo ya lesomo le legolo mo legodimong le re: “Haleluya! Pholoso le kgalalelo le thata ke tsa Modimo wa rona!