Revelation 19:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bona legodimo le atlhamologile. Bonang, ga bo go le pitse e tshweu, le yo o e pagameng go twe, Boikanngo le Boammaaruri; o a atlhola, o bile o dira ntwa mo tshiamong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bona legorimo le buloa, mi bonañ, pitse e cueu; mi eo o e palameñ a birioa Boikanyo le Boamarure, mi oa atlola, le go riha tlabano, mo tsiamoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka bona legodimo le bulegile mme pitse e tshweu e eme gone; Mme leina la yo o neng a palame pitse e ne e le “Boikanyego le Boammaaruri”, ene yo o atlholang a bo a dira ntwa ka tshiamo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona legodimo le bulega, go na le pere ye tshweu; leYo a dulago godimo ga gagwe o bitswa Motshepegi le wa Nnete, leka toko o ahlola le go dira ntwa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka bona legodimo le butswe, ka ba ka bona pitse e tshweu, mme yo o e palameng a bidiwa Boikanyo le Boammaaruri, e le yo o atlholang ka tshiamo, e bile a tlhabana ka yona.