Revelation 19:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo ganong la gagwe ga tswa tšhaka e e bogale, gore a kgemethe merafe ka yone; mme o tlaa di busa ka tsamma ya tshipi; o gata segatisetso sa bojalwa sa bogale jwa tšhakgalo ya Modimo Mothatayotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi caka e e bogale e coa mo molomoñ oa gague, gore a reme bahaitene ka eona; mi o tla ba laola ka tsamma ea tsipi; mi a kataka khatisho ea boyaloa yoa bogale yo bogolu yoa bogale yoa Morimo, Mothatietle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo molomong wa gagwe a bo a tshotse chaka e e bogale go kgemetha dichaba; o ne a di busa ka thobane ya tshipi; mme a gataka segatisetso sa mofine sa bogale jwa Modimo Mothata-yotlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lerumo le bogale le tswa molomong wa gagwe gore le bolaya ditshaba ka lona; leO tla ba busa ka molamu wa tshipi; leO gata segatelo sa morara sa bogale le pefelo ya Modimo, Ramaatlaohle.

Tswana Setswana 1970

Go tswa tšhaka e e bogale mo molomong wa gagwe gore a reme merafe ka yona; mme o tla e fudisa ka lore lwa tshipi; a gata segatelo sa weine ya bogale jo bo gaketseng jwa Modimo wa thata yotlhe.