Revelation 19:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ka bona moengele mongwe a eme mo letsatsing; mme a kua ka lentswe le legolo, a raya dinonyane tsotlhe tse di fofang fa gare ga loapi lwa legodimo a re: “Tlang lo phuthegele selalelo se segolo sa Modimo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bona moengele a eme mo letsatsiñ; mi a bitsa ka koru e kholu, a raea linunyane cotle tse ri hohañ ha gare ga legorimo, Tlañ kuanu, lo phuthegele selalelo sa Morimo o mogolu;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka bona moengele a eme mo letsatsing, mme a kua dinonyane ka lentswe le legolo a re, “Tlang! Phuthaganelang selalelo sa Modimo o mogolo!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona morongwa a eme letsatsing; lea goeletsa ka lentsu le legolo lea re go dinonyana ka moka tse di fofago gare ga leratadima: Etlang le ikgoboketse dijong tsa Modimo yo mogolo;

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka bona moengele a le mongwe a eme mo letsatsing, a kua ka lentswe le legolo, a raya dinonyane tsotlhe tse di fofang kwa godimo mo loaping a re: “Tlayang lo phuthegele moletlo o mogolo wa Modimo