Revelation 19:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore lo je nama ya dikgosi, le nama ya beng ba mephato, le nama ya banna ba ba thata, le nama ya dipitse, le ya ba ba di pagameng, le nama ya batho botlhe, ba e leng bana ba motse le batlhanka, bannye le bagolo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore lo ye nama ea likhosi, le nama ea bagolu ba ba thousanda, le nama ea bathati, le nama ea lipitse, le ea ba ba li palameñ, le nama ea botle, batlomamo le batlañka, banye le bagolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tlang lo jeng nama ya dikgosi, le balaodi; le banna ba ba thata; ya dipitse le bapalami; le batho botlhe, ba bannye le bagolo, batlhanka le ba ba golotsweng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E le gore le je nama ya dikgosi le nama ya dikgosana le nama ya bagale le nama ya dipere le ya bao ba dutsego go tsona, le nama ya batho ka moka, batho ba lokologilego gotee le makgoba, ba banyenyane le ba bagolo.

Tswana Setswana 1970

gore lo je dinama tsa dikgosi le tsa balaodi-ba-sekete le tsa dikgosana le tsa dipitse le tsa ba ba di palameng le tsa bagololesegi botlhe le tsa batlhanka le tsa ba bannye le tsa ba bagolo.”