Revelation 19:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne dikatlholo tsa one di boammaaruri le tshiamo; gonne o sekisitse seaka se segolo, se se kileng sa bodisa lefatshe ka kgokafalo ya sone, mme o lefeditse madi a batlhanka ba one mo seatleng sa sone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone likatlolo tsa ona li boamarure le tsiamo, ka o sekisitse moakahari eo mogolu eo o borisitseñ lehatse ka khokahalo ea gague, mi o ipusholoseritse mari a batlañka ba ona, mo atleñ sa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

gonne dikatlholo tsa one di siame ebile di boammaaruri. O otlhaile seaka se segolo se se bodisitseng polao ya batlhanka ba one.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane dikahlolo tsa gagwe ke tsa thereso le tsa go loka, ka gobane o ahlotse seotswa se segolo seo se senyago lefase ka bootswa bja sona, lea itefeletsa ka madi a bahlanka ba gagwe seatleng sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ka gonne dikatlholo tsa ona ke tsa boammaaruri, di siame, ka o atlhotse seaka se segolo se se sentseng lefatshe ka boaka jwa sona, o busoloseditse madi a batlhanka ba ona seatleng sa sona.”