Revelation 19:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba fela ba bua lwa bobedi ba re: “Haleluja! Mosi wa gagwe o tlhatloga ka bosakhutleng le ka bosaengkae.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba ba re, Haleluya. Mi musi oa gague o tlatloga ka bosina bokhutlo yotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba bua gangwe le gape, ba re, “A go bakwe Morena! Mme mosi wa go fisiwa ga gagwe o ne wa tlhatloga ka bosakhutleng!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Legape ba re: Aleluya. Lemusi wa gagwe wa rotoga go ya go ile.

Tswana Setswana 1970

Ba fela ba bua lwa bobedi ba re: “Haleluya! Musi wa sona o tlhatloga go ya bosakhutleng.”